挣脱锁链
你会听他吗？
我们应该使他现在 在前面出现
瞧他现在唱得多开心
闭嘴，你听见了吗？闭嘴!
你听见了吗？我叫你闭嘴!
你闭嘴，好吗？
你听到了那个人 所说的，黑鬼!
闭嘴!
你再敢叫我黑鬼
我就把你杀掉!
试试看吧
小心!
我是治安员墨勒
不，长官，没有人死了
是的，只是擦边撞击
是的，只有2个逃跑了
是，长官，我知道我的 第义务是什么
我们仍然在等那条狗
是，长官，随时都可以
我会打电话给科米奇长官的
是，长官
我很肯定你会的
喂，麦克斯. －
我是大卫
我是第吗？
你是我打了电话的唯的人
有什么新消息吗？
还不知道，那司机仍然 不省人事
那些人什么也不知道， 就是知道也不会说
你和谁打电话？
长官
有什么我可以记录的吗？
有
他说他会去查明真相的
他太好了
今年是选举年
是的，对你也是，麦克斯
再试试和科米奇联系
我们要为那些狗 准备干衣服
好的
打电话给马力维
看看他们是否已经 安排了那些狗夫
给，警官，喝点咖啡
谢谢谢谢
很烫
我们走
出来，把领导叫来
没错，拿出来，好吗？
我们走吧，我们不能 再耽搁时间了
我们走
那是什么？
交给我们
谁派你们来记的？
我打电话叫他们来的
他们有什么需要我帮忙的？
指挥他们，我们很人手
我只有6个人…
请把收音机关掉好吗？
如果他们不能看到那些 障碍物的话
在我们使他们受到 惊吓之前，我们可以 有些很好的地雷
看看那么是怎么开枪的
它们不是玩具
你是在和我开玩笑， 麦克斯
毕竟我们在起 打过猎，是吗？
就像打野兔样
这些是人
道理是样的
是的，野兔和人， 道理是样的
不是样
我们只是想帮你，麦克斯
帮忙
你想帮忙，是吗？
是的，麦克斯
很好，倒掉这个
好吧，沿着这条线
把他吃完后才走
你什么时候才能把那个 顽固的荷兰人免掉？
他们真的想帮忙
他们会很积极的
我想是吧
好吧
逃走的那两个人怎么样了？
警官，长官的电话
好的你可以叫队长 给你看看
移交记录
你可以从他们那里知道 你想知道的切
21号
注意匹A级车
正驶往华尔西街
岗位上的人都在桥上
注意所有的车子
小心19号
诺亚，黑鬼，阿瑟特，贝特利
想要杀1020个人
囚犯劳动营的假释被拒绝了
约翰.杰克逊，高加索人， 武装强盗
高加索？
高加索人，有510人 攻击保卫
另外还有5人，假释被拒绝
麦克斯，个白人和 个黑人
是怎么联系在起的？
长官很幽默
他说现在该怎么办？
他说不用担心抓他们
他们在走到5里路之前
就会互相残杀
麦克斯!别烦那些狗!
什么使他这么兴奋？
你不应该在那些狗的 面前吃东西
那样不会，毕竟他们 也有感情
你给我闭嘴!
冷静点，我们不会伤到 他们的感情的
对不起，警官，我不能 对你嘀咕
可是，你看，我的狗都栓 在条链子上，请你… .
抱歉
那些是什么？
这些都是漂亮的东西
你对狗点也不了解，是吗？
不是很清楚
我的警犬连汉堡包 都不会碰下
但是这些很漂亮…
当我的警犬解下来的时候
这些人会照顾它们的
我们不需要它们 .
我们正在调查危险的 案子，警官
别说我们会陷进去
有多危险连在起？
抱歉，索利
墨勒，过来
你对这样的行动还是新手
如果你还有人道主义的话
你必须考虑到这里的农民
这也是你的责任
你能让我按照自己的 想法去做吗，队长
那是你的看法，警官， 但是如果我说狗是有用的
我有我自己的想法
好吧，但是要栓
听见了吗，索利？ 把那些狗栓起来
别来烦我
我不叫你放你就别放它们
好的
好的，索利，忙点
你会在旧车后面找到 那些旧衣服
好吧，我会弄个 很好的栓子的
你们的人直在 这周围行走
是赫米克!叫所有的人上车!
我要去买双鹿皮鞋子
买套新衣服，还有丝绸裙子
我将会是查理尔
查理尔走在大街上 .
戴着个巴拿马草帽， 牵着个漂亮的姑娘 .
老兄，来吧，你将会 是个自由的人
来吧，老兄，锤，有力锤
“老兄”是吗？
是的，有力锤
别嘀嘀咕咕，老大
别再嘀嘀咕咕
我会叫艘船去里欧， 他们再也找不到我了
别在嘀嘀咕咕，老大
他们再也找不到我了
别再嘀嘀咕咕了
解不开
需要把凿子和铁锤
我们走
去哪里？
皮尼维尔，我们去 皮尼维尔
皮尼维尔在南部， 我不去南部
我过去认识个女孩 在皮尼维尔
如果她在那里的话， 我们就可以解开了
然后呢？我是个陌生的黑人
在南部的个白人镇上 他们要多久才能接受我呢？
别跟在我后面!我又 不是娶你我怕什么？
来!
你是要娶我，这个就是戒子
但是我是不会去南方度蜜月的
我们去北方
要经过沼泽地？
我们可以走边上
我以前在这以北60里的 松油厂做事
每天有列火车来这里 拉松油
我们可以绕过西边的 沼泽地
我们可以去北边 俄亥俄州的油漆市场 .
我们可以试试那列火车
你在牢里呆了多久？
8年
那你怎么知道那 列火车仍然在开？
我不知道
你不知道
你叫我走60里， 你竟然说不知道？
你有那个地方吸引我的？
要把我的头全部弄湿
什么也别干，走
走，操
走!
你是查理尔吗？
是的
你要去那街上
和个女孩跳舞吗？
你能叫到艘船到里欧吗？
我们可以把这分开的
你用什么？
用你的牙齿咬开吗？
或许你的头有足够硬 .
机会总是有的
但是如果你想去那儿的话， 马上去，带上我起
如果你有优势的话，老兄
点希望也没有
但是你可以好好的听我说
我们也可以起去北方
我们再走10里就到了 那条街上了
你说的对，老兄
你说得对
机会总是有的
会有的
好吧，去北方吧
好吧，我们准备出发
警官说了算，我是第二指挥
你命令我们
你们要分开两队
编成个突击队
以总部为中心
由警官和我自己组成队
你，把收音机关掉
还有件事
这样要好几天， 也许更长时间
你们都要检查下 你们的装置
你们的新领导， 你检查下骑兵
别掉队了
等等
警官，你还有什么 要补充的吗？
没有
展开
出发 .
老兄，我不能…
我差不多把整半个 河水都吞下了
谢谢
谢什么？
谢谢你救我出来
老兄，我没有把你 拉出来
我只是不让你把 我拉进去 .
是什么？
你对那些狗不满意
你说什么？
我没有什么要反对 那些狗
他们是人类最好的 朋友，是吗？
你在找什么？唇膏？
好吧，索利，继续
等等，警官
我今天再也不叫我的走了， 它们需要休息 .
我们还有好几个小时
别介意，我们的人 也需要休息
行吗？
行，索利
这是最后的华尔兹舞 才是这样
你给了那些人 个很好的开头
他们也必须休息， 这个你知道
你自己看起来脸色 也不太好 .
抓到它了
听听，是什么？
夜鸟，大多数是虫子
我希望他们能够闭上嘴
谢谢
我直听到那些狗叫
太快了
他们现在定洞身了
你认为他们能有多快？
没有路，他们必须 跟我们样
有动物吗？
很多
有什么？
什么都有
比如说呢？
比如说野猪， 黑熊之类的
它们怎么不发出噪音？
他们是动物
他们既不被打猎 也不追逐别的动物
再说，他们夜不会 发出噪音
我明白
听听
定有很多
没有个知道另外 个在说什么
他们只是虫子
虫子或是人， 没有谁明白谁
他们是动物， 他们更聪明
你保持安静， 为自己寻找食物
我和它们差不多
那是什么？
黄鼠狼，猫头鹰 定抓到它了
我想你认为他们 不会发出噪音
只是当它们快要 死了的时候才会
那样生活不错
你辈子总是保持沉默
只有当你快要死了的 时候，你才张开嘴巴
是你快要死的时候
谢谢
为何你不戒掉它？
你总是说“谢谢”， 他不喜欢“谢谢”这个词
什么意思也没有
“什么意思”也没有？
你靠那个词过日子， 你会明白的
我曾经在纳西停车
那是个既大 又漂亮的酒店， 有人停车并且说“谢谢” .
我那是帮他的忙， 但是我必须说“谢谢”
而且我所说的声音也很大
那是身份
什么也不代表
你以前是有钱的 查理尔
你没有必要向 任何人鞠躬
那是我要生活的方式
即使是他不给我小费
我也得说“谢谢”
每次我说那个词 好像都是必要的
那只是个词而已
你知道我是什么 意思吗，孩子？
是的，我现在好像 说惯了样
别叫我“孩子”
为什么，你太敏感了， 老兄
我什么也“过于”…
好吧，你什么也不会 “过于”是对的
但是我对你有个 小兄弟建议
因为我喜欢你，老兄
你应该随其自然
如果你要作对的话， 你将会不开心的
我看你还有很多 东西要学，孩子
就像你在那家很漂亮的 酒店样
是的，就像我在那家很 漂亮的酒店样
你认为他们也会让 我进那家酒店吗？
会的，他们会让你去 那家酒店的
如果你有桶和拖把的话， 你可以从后门进去
你走前门
小费够你收的人
你在吃什么？
只是也我叫了你黑…
是的
你本来就是那样，是吗？
就像叫铲子是铲子样
我是个白人
我不会去反对的
你可以叫我伯汉克， 我也不会介意的
你曾经在山林中 听说过伯汉克吗？
你曾经听说用脚趾头 抓个伯汉克吗？
那要看你是什么意思了
你是什么意思？
就像我所说的， 我不会虚构名字的
不，你出生就呼吸空气
然后又呼出来
那个名字使你感到 很困惑，是吗？
是的，是这样的
但是你坚持了
因为我没有犯任何规则
不，但是你要以他为生
所有的人都以他们为生
每个人都坚持他原来的样子
即使是他们会遭到 动物的袭击
即使是黄鼠狼
你叫我黄鼠狼？
不，我叫你白人
什么事？
没什么？我们走
你认为他看到了我们吗？
我不知道
这是什么？我们在哪？
只是粘土矿抗
我们离开这
为何你不把链子解开？
你告诉我该怎么解？
来，我们再试下
让我试试
让我在在你的肩膀上试试
来
在用点力
不行啊
顶住!
我抓到了，我抓到了!
别松，顶着! .
你在干吗？
看看这个手
看什么？
好像受伤了
你该怎么办？
需要稳定
别帮我了
我再也不会帮你了 .
那样不错
是膏状药
你想要我怎么说呢？
想我说“谢谢”吗？
好吧，谢谢，谢谢
那样说，你定是疯了， 是吗？
我直是这样说的
我小的时候，没有鞋子穿
我老爸带我去教堂
我和其他的孩子 起坐在那儿
我说“主啊，谢谢你”
他们也没有鞋子
所有上帝的孩子有鞋子
来吧
我是墨勒
撤除路障，他们已经 向北方去了
不，他们有可能会倒回来
他们已经去了麦克亨利
足迹很明显
我们应该两天跟上他们
麦克斯，我有话要对你说
很重要
来吧，宝贝，下来
谢谢，我们会搞定的
打电话给我老婆，好吗
告诉她没事
听听我要说什么，麦克斯
不管怎么样，这是要紧事
我不会让我的狗过河的， 你知道吗
很好，这样很好
我不会让任何人 损坏我的狗的
我喜欢你对你奶奶
有对你的狗那么好
真好笑，你真的很好笑
不是那个意思
我觉得你，我更关心狗
我会采取两个措施的， 笨蛋
你忘了吗？
好的
来，宝贝，来
麦克斯，如果 我用你的电话， 你不会介意，是吗？ ..
找到什么了吗？
我用数字表示的…
我们会设计到的，这是…
我们这儿会设计到， 重新穿过那条河
任何原路返回去跟踪火车
好的
你知道，那条便道将要 花上我们两个小时
那是没有用的
我觉得有
为何我们不打电话 给坎波兰当我们仍然 需要吉普车的时候
为什么？向他们要辆 坦克和个装甲师吗？ .
你知道他们已经 动身了12个小时
我们将要损失两个小时
我很欣赏那个算术
赶上他们是我的事
作决定是我的事
看起来不是很像
那是储备室吗？
是的，那儿有工具， 还有吃的东西
在等着我们 .
他们很快就会睡觉了
我们最好在有人看到 我们之前把他切断
溢出了肥猪油
那就表示吃饭时间 已经过了
我过去常常吃牢房农场 利溢出的肥猪油
那定是个很富有的农场
是的，全部都是机械化
有个家伙自己有块农场
他有很多先进的设备
很久那个家伙都没有
使用手工工具和雇人
你总是能弄到吃的东西
我过去手工种了36亩地
我妻…
我妻子帮我
有时我的小孩也很帮我
老兄，我们从未够得吃
我不知道你结婚了 .
你的孩子怎么样了？
我走的时候他只有5岁
他再也想不起我了
不只是你，所有的人的 都很孤单
事实本来就是那样
个下去了，5个要走了 .
我原来有个老爸
我最后次见他时我才14岁
那天是我退役
我用我半的奖金叫了 餐丰盛的晚餐， 大家坐在起吃
我从未反抗过他
我老爸…
他是个圣经崇拜者
他直想教我们点什么
他知道什么？
我曾经在家汽车 厂做搬运工
$1.80每小时
有人告发我没有经过同意
就把车子开走了
那薪水真的很高
也许对你是很高
你知道这对我意味着 什么吗？
星期六晚上在个 低级酒吧
和个金发女郎在起
可能是个女大学生， 我什么都想
然后在星期的大早
我就回来
是的，有人要修车
是的，有的人会被叫去修车
我想把它们开走
你首先得买下它们
靠$1.80每小时？
只能买辆二手车
不，不是我，我很聪明， 你是个制造商或是受取人
我是受取人
就是那样把你 弄进牢房利的
我也进牢房是因为
我不知道该任何做 个大的受取人， 我只是个小偷
如果你能诈骗的话
你就可以把切都推掉
现在只是多点点灯光
他们对你怎么样？
殴打，差点把我杀了
太好了
有人来我那是因为 我没有买单
我和他争论，他拿出 把枪对着我
我把枪从他手中抢回来
他们就是那样把你 抓去坐牢的？
他打得他头破血流
你会杀了他吗？
也许吧
如果他们没有把你 拉出来的话，我会的 .
你应该学会用冲床
是的!
你怎么这么生气？
我没有生气
我脾气暴躁是我的天性
我只是告诉你事实
我不想听!
我已经听够了
我妻子说，好的
他们把我抓进牢房
她说，好的
当我称粮的时候， 有人短斤少两
她说这下，好了， 你会有麻烦的
她也是这样教我的孩子的
我从未让那个女人明白
我的内心感受是什么
突然间，好像没有 什么好说的
他们不睡觉吗？
我常常想
如果我能带她去别的地方
你知道吗？
去那个地方的人 不会那么可怕
也许她不会直这么怕 .
老兄
他走了
如果我们现在 离开的话
如果就要在外面 呆个晚上
当我下去的时候， 他们已经睡着了
什么事？
你的白脸
就像面镜子样
别误了大事
那我该怎么办呢？
我不知道你…
给
什么？
你漏了个地方
现在不会那么发亮了
那我们看起来很像
看下
链子
不能看到
来
我摸不到
我快要掉下来了
抓住链子
你怎么样？
我的手腕
我会把所有的人都吵醒的
有人在那里面，我听到了
那儿!
你能看到吗？
有人在那儿
克劳德在哪里？ 他拿了钥匙
是的，试试后门
他们在这里，我知道
你呆在那个窗户上
你最好把我吊起来
我们离开这里
你，给我回来!
回来!
别动
他们在这里!
别动!
看来那么两个有麻烦了
麦克斯，他们真的 把乔弄得很惨
说!这个是白的
给，麦克斯.你看起来 好像被打败了样
我敢肯定我们今天 能够把他们抓到
别紧张
队长，喝杯热 咖啡怎么样？
不，我想你应该 知道伤亡报告
知道，说吧
3个人
怎么样？
腿
送回他们
有人必须要回他们
挑个人出来
有很多人
怎么样？
索利说火车不会来了
是吗？
我想要个报告
那样会有帮助的
你拒绝，这是你的责职
这是我的责职
我只是担心
我不担心我的工作
他自有主意
如果我听他的， 我就没有去参军了
如果那些人走了的话
是因为你拒绝要求帮助
你看起来很傻
我必须记下，麦克斯
让我告诉你
我有个妻子和两个孩子， 还有个抵押
我的工作是治安员， 年薪$6，800
这些是稳定的，我不用 那么努力工作
这样很好，我喜欢
但是，别来威胁我
我可以再犯法的
麦克斯，
别乱来，我们做朋友已经很久了
你从来也不靠律师过日子
别骗你自己了
我觉得这是不可能的
但是我开始讨厌那两个人了 －
我会抓到他们的
拉夫，把那些女人和 孩子干掉
好了，小姐们，我们走
你们要干什么？
老式的祈祷会议，太太
我们走吧，来
“祈祷会”太好笑了
让我们休息下， 好吗，老兄？
我不是你的老兄， 你有你的大哥
是谁干的？
是你吗？
为什么？ .
萨姆，他怎么样？
他还没有来
他应该没事的
他会的
是他干的吗？
你在保护你的朋友吗？
没关系的，你们两个 将会被绞死
你们不能对我们做任何事
我们逃避了吗？
他们会寻找我们的
当他们找到我们的时候， 我们该怎么办？
他们找到你会把你 打成肉饼的
.你不会的
没有人会知道是谁 拉了那绳子
你难道不知抓住 逃犯可以领功吗？
报酬总是说“生还是死”
你不明白吗？
你不能对我
我是白人
是吗？
我告诉你，你是什么样的白人
吐唾液在他身上
看在上帝的份上，麦克斯
继续，吐唾液在他身上
麦克斯.
分开我萨姆!
我们只是在开玩笑，是吗？
来，来，你听到我说了
等等!
放开我，萨姆，不然的话 你也会有麻烦的!
我已经对你说了， 乔会没事的
你对我说没事
你没有骂人，是吗？
好吧，你们想诽谤他们吗？
你这个手套贩卖商
你看起来很想
把这个套在他们脖子上
继续! .
你想要血，是吗？
给，把他们砍下来!
继续! .
你想烧他们吗？
你想烧他们？
还是你想烧他们？
去，烧他们!
麦克斯!
去，把他们的耳朵挖下来! .
还有人吗？
乔没事
缝了6针，但是没事
好吧
把他们两个锁起来
我明天早上用四轮马车 把他们运回去
把麦克斯带到他 那儿的小室去
其他的上床睡觉去
你知道你那样做定是疯了
他们会把我们打死的
你活着为了什么？
你想你剩下的20年
戴着铐子度过吗？
这样总比死好
你从未看过私刑，是吗.？
为什么？
因为有人像你样可怕
老兄，他们看过私刑
是的，我看过私刑
我曾经看过他们对 个人用私刑
他们是怎么把那个人 拖出监狱
又是怎么成群暴动的
他们开始喝酒， 并且开始想
那个萨姆，他到处都睡
然后那个暴徒来到这里
他们抓到了我们， 然后怎么样？
他们很容易对付你
你只要上前去告诉 他们你是个白人就行了 .
等等，你在干吗？
我没有听到四轮马车的声音
我会放松你的
为什么？你是什么意思， 你是说你会放了我们？ .
我已经对你说了， 我会放你们的 －
等等
怎么让我们有那撬棍
别太指望运气，孩子
快
等等
你被捕了，没有人放你
你害了你自己，明白吗？
是的，是的，谢谢
跑，小鸡
顶住，老兄
等等
我要休息下
我们定是跑了百万里
你让我我们跑了多远？
老兄，你当然能跑
如果我不阻止你的话， 你会把我们两个害死的 .
为何你不说话？
你叫什么？
我们逃走了，是吗？
你没有什么好说，是吗？
你应该感谢我
你没有打架，该我来说了
别给我那副脸色看
你应该做你该做的
在吐完唾液在那个家伙身上
为何你…
什么事？你怕会 感染我的颜色？
你会帮我吗？
帮你？那个受取人？
你什么也不是，只是 个受取人
对我说说那个查理尔的事
当链子脱掉了，没有人 追你的时候再说吧
来吧
你不能，是吗？
你不能是因为你什么 也不是
你甚至不是人，你是个 着着拐杖的猴子
那个解密高手就在后面， 他们拉那绳子，然后就跳
你说有天，我们会处于 混乱状态
你说过机会总会来的
现在机会来了!
我要杀掉你
没错，白人
你杀掉我
杀我不是那么简单的事， 是吗？
举起你的手
过来这里!
走，我们离开这里
柯林，附近可能有人!
等等
他的头撞伤了
来
放开我!
把他给我带走! 别让他伤到了我!
他不会伤到你的
你住在哪里，孩子？
回答他
在山顶上
为什么？
告诉他
是的
你在这里干什么？
打猎
你的家人怎么会让你独自 人在外面打猎呢？
他不会再来这里了
你和谁住在起？
我妈妈
只有你和你妈妈吗？
你们怎么会链在起呢？
你要带他去牢房？
有点像
你定有很多像你 这样的小朋友
还有很多邻居
只有我和妈妈， 我们在农场做事
有时，在星期天 我们去卡姆
看我叔叔乔治
孩子，你叫什么名字？
比利
比利，来，我们送你回家
什么事？
没什么，我没事
你想要什么？
别太兴奋，小姐
我们想要的是吃的东西
来
孩子，过来
你要去哪？
你想说你要吃的
有铁锤吗？
在棚子里，我可以找到他们
去找他们
可以吗，妈妈？
可以
他的在哪里？
给他弄点吃的来，去
你不会觉得这么好的，是吗？
我觉得很好，别担心我
我不担心你
我这里有咖啡
谢谢
他？
你在看什么？
你们从哪里来？
你可以对我说
你告诉我没必要害怕
在这里很孤独
这张画很漂亮
我自己画的
是吗？
是的，不应该这么多
你可以在店里买到， 上面有号码
你知道把颜色放到哪里
没事的
我喜欢漂亮的东西
是的，那个也是你画的吗？
那张？不是
不，我是从本杂志上 剪下来的
说什么？
上面说个同性恋在 四旬斋前的最后天狂欢的
“在新奥尔良”
那个孩子在哪里？
他会回来的
别紧张，柯林.他会回来的
是的
四旬斋前天我去了
是吗？
真的像什么所说的吗？
没错
你的意思是说不像所说的了？
不，是的，非常好
有很多音乐和舞蹈
你是个很漂亮的女人
我看起来定很丑，我…
我直在做洗衣工作
你要说很久吗？
不？
他们在你后面来？
明天…
有列火车
在下午1点左右会 经过这个山脉
这也是个很好 上车的地方
上去那儿
你怎么知道那个 火车这么多事情？
我丈夫过去在那儿上班
我了解到的
你有足够的房间吗？
你拿着拿着那链子，乔克
让我来
拿着
我们现在解开了
他怎么了？
怎么回事？
他病了
他的身体机制中毒了
快去烧点热水来
孩子，别去
按我说的去做!
好吧，你和他起去那儿
好吧，他们打你， 然后发生了什么事？
你是怎么对他们的？
我不知道
我知道的下件事 是医生会治好我的
你知道昨晚发生了 什么事吗？
不知道，什么事？
你，小姐？
你，你昨晚既聋了又瞎了吗？
他们送我们女人走开
为什么？
问问他们
萨姆，你是怎么对付他们的？
好像我以前对你说过，长官
我们看作他们，把他们锁起来
他们撞开后逃跑了
那些撬开的痕迹还在外面
他们没有撞开
有人闯进来带走了他们，是谁？
我不会知道那个的，警官
你看，我经营个松油厂
不是监狱
是谁去救他们的，萨姆？
是谁去带走他们的？
萨姆，如果你带他们出来 对他们施加私刑的话
你现在最好告诉我
因为那些狗会找到他们的
我们为何要杀掉他们呢？
你比我们更清楚
好了，够了
索利，继续
等等
你从今天早上开始 .
就直在催我的狗
他们很累了!我不会 让你或是任何人…
我听你对你的狗抱 不平听腻了!
快去，不然的话我自己来
等等，麦克斯
我们怎么办？我们的 腿都快要断了
麦克斯，打起点精神来
很快就要天黑了
你们想负责任吗？
你们要听从命令 .
收拾好你们的东西， 准备出发
快
打电话给卡姆兰
告诉他我要他支援
叫他们去搜下西部的 沼泽地
这些人总比临时装备的 要好
在他们动身前天都 已经黑离了
我不管他们什么时候动手!
你叫他们出发!
好吧，长官，好吧
你知道，我第次 见到他的时候
我看到他笑
是的
他在哪里？
我睡了多久了？
几个小时了
孩子在哪？
在另外间房里
我要叫醒柯林.
不，别走 .
你正在发烧， 你们有足够的时间
现在几点？
大约2点 .
你整晚都睡在这儿吗？
你为何不去睡下？ .
我想陪你
什么事？ .
我只是在想
上次整晚有个人陪在 我身边照顾我
你妻子？
不是
是个胡子老人
红眼睛，穿着件 监狱的T恤衫
他在医疗刑务所是个勤务员
我在路边工作的 时候中暑了
我没有结婚 ...
这像什么？
什么像什么？
你知道，监狱
你是怎么解释呢？
很孤单吗？
是的…
你丈夫怎么啦？
他8个月前走了
我仍然在这
这对你来说定很孤独
很像在牢里，是吗？
是的，有点像
有那么糟糕吗？
不，不，我是说…
只是你觉得
屋子里空荡荡的，是吗？
就像个巨大的空荡的 东西
你想做的就是用眼泪 来填满它
我告诉你件事
你用你的眼泪来填满它， 而你是个绝望的人
你能怎么做
我用梦去填满它 .
你应该知道些事情
在你去梦见它的时候
不，你没有
我出生在20里外的地方
我什么也不知道
你没必要知道
你要做的就是想
然后在你的大脑中编造 很多很多的图片
图片？
什么图片？
各种各样的图片 .
不同的事情，不同的地点， 不同的人
切你曾经想过的东西
但是你不会得到
有时是音乐
明亮的灯光和报纸的横幅
我在大街上跳舞 .
就像四斋节前最后天？
对，没错
有时…
有时我在条船上…
条很长的船上， 而我要去远行
我要去我从未见过的地方
那儿有白色的沙子…
火热的太阳…
还有高大的建筑…
很高，很高的建筑
直延伸到天空上…
高大的建筑是用 玻璃构造成的
总是有人在那里等
有个洁白…
温柔美丽的人
她漂亮吗？
我最后去叫柯林
她比我更漂亮吗？
很久了
我把梦和现实混淆了
现在是真实的了 .
别走开
我哪里也不去 .
别走开
早，你起得很早
我给你换掉衣服 .
好的，谢谢
感觉太爽了
谢谢
我给你做了早餐
很好 .
是什么？是你丈夫的吗？
你们两个人的尺寸样大
你是个很漂亮的女人
他离开这里定是疯了
这个地方不会， 需要个男人
他总有天会回来的
是吗？
我不会在这里的
你想要去哪里？
你在哪？
我走了很久了，小姐， 我要去里欧
听着…我没有时间
不，等等
什么事？ .
你喜欢我，是吗？
是的，我喜欢你，我很喜欢你
带我和你起
我犯了法，我要逃跑
我不管，带上我起 －
你要和我起搬东西？
我们没有必要，我有车
车？
在后面的棚子里
等等!
已经坏掉了，启动不了
上去试下，听我的去做
启动不了 …－ . . .. －－
车子在这里有多久了？
大约3个星期了
好吧，再试试
我在试了.再试次!
我在!
没电了，你有转动曲柄吗？
我不知道
放在中间
已经在中间了
好吗？
我要去叫柯林
不，我们不能带上他
为什么？
他们很快就会认出我们的
他们还会拦住我们的
不，他们不会，他们 在找两个男人
我们可以打扮成去 旅行的夫妻
那柯林该怎么办？
他们抓到你们两个或是 个有什么区别？
你不能抹杀他的机会
比利怎么办？那个孩子该怎么办？
我们可以在卡姆布兰把 他放在我大哥那里
倒回来再去南方
等等，我们走得太快了
我得想想
亲爱的，没有时间多想了， 快点好吗？
好吧，你快去收拾行李， 我们几分钟后离开… .
好漂亮的衣服
我们要去南方
我们？
我和她
乘这个？
是的，它能开动
是的
你正在浪费你的汽油
他们会直跟着路走的
他们会直跟着警犬走的
那个使我成为了诱饵，是吗？
柯林，当我们起的时候
我们就像个标记上面 写着“过来抓我”样
他很累了，不能再步行走了
你同样也有次逃跑的 机会，或许还更好 .
我给你弄点吃的 .
你会用得着这个的
你最好去洗下，比利
铁路离这里有多远？
如果你走山路的话，大约有12英里
我给你弄点三明治
还有咖啡
你是什么意思，要我走山路？
没有别的路吗？
你走沼泽地可以少走很多路
沼泽地？
可以节省好几个小时
这样对警犬有定的难度
你会发现很容易的
那条路在哪？
直接上去
你就可以看到条路
直往前走，然后你 就到了沼泽地
水不及脚背深
你可以看到棵很大的柏树， 然后向左拐大约半英里
直走就到了
然后呢？
没有了，剩下的路很好走
你就可以看到铁路了， 就这样
谢谢你的东西
谢谢
柯林.
什么事？ .
再见
再见，乔克
给，我来烫
现在不行，亲爱的， 我们还有很多时间
或许…
我们要去度假，去卡姆兰
现在？
现在
去外面把衣服收回来
去卡姆兰？和他？
是的，你喜欢他，是吗？
是的
那快去
我能告诉你吗？
你最好对那孩子说
他很聪明
我怀疑他们会 告诉柯林的
如果他们抓到了他
别担心，不会的 .
怎么你这么肯定？
你不用担心了
他们不会抓到他的
因为他不可能活着 离开那沼泽地的
你在说什么？
你没有告诉他正确的路？
不是
只是路上有警犬和流沙
你为何要那样做？
可能他们会抓到他
如果他告诉他们怎么办？
他会告诉他们什么？
他能告诉他们什么？
他们不会过来看的
我们还有时间
还有时间干吗？
时间？我们有时间离开
去城市，去个大城市
所以他们再也 不能找到你
看
我还有400元积蓄
我们可以生活得很好
我们可以做你所说的 任何事情
我们可以去跳舞和…
我们可以每天在 餐馆里吃饭
还可以去看戏
你可以过个全新的生活
如果我们需要更多的钱， 我可以把农场卖掉
我要这样干什么？
你是个像你母亲样 聪明的孩子
你想到很多事情
去把这些放到井里去
是的，就像你把柯林 推向沼泽地样
为何你对那个黑人 这么感兴趣？
我都是为了你!
你点也不了解我!
为了我们!为了我们两个人
你甚至不知道我的名字
我不在乎别人怎么叫你!
他们叫我占尼
他们是这样叫我的
占尼
哦，占尼
你还不了解我
别，我们没有时间了
你这样说太自私了
他们会来抓你的
你对我点也不了解
不，不!你要去哪？
走开!
不!不，我做错了什么？
别，我做错了什么？
听我说，占尼
我直在等待着离开这里
离开这个农场和孤独
我个星期只看 我丈夫两次
他不回来
我不责怪他
我也不想呆在这里了
占尼，我求你
请带上我起走!
别留下我，占尼，求你!
查理，带到水里去，好吗？
给你，你可以 带足你的东西
孩子，你定听说了什么
他们说了些什么？
我不知道
你不知道？
好吧，周围看下
他们不在这里，什么也没有
好吧，他们吃了东西， 他们能做什么？
他们定带了什么东西
你不能把他们带回监狱了
小姐，你不合作
我想告诉你
弗兰克，我们别浪费时间了
好吧，我们走
太太
我不知道你在想什么也 不知道是什么原因
不管怎么样，都是没有用的
因为，他们会回到监狱的
柯林!
你在哪？
. 柯林!
柯林，你在哪？
柯林!
柯林，你在哪？
. 柯林!
你想干什么？
柯林，你去了哪里？
我直在找你
他们没有追来吗？
没有
你怎么来这里？ 你还想干什么？
那个女人对你说错了路
她为何要那样做？
她说如果他们抓到你， 你会告密
你的肩膀怎么了？
那个孩子开枪打的
如果我们穿过去， 我们仍然可以逃走的 .
不，柯林，我不行了
快!
柯林，我不行
来，我们拴在同条链子上
那该死的2元钱 . . .
为何她要那样做
她只是想帮助你
是的，她是应该帮 .
不能去责备我们 不熟悉的人
我骂了她
停!
收起那嗅觉
他们不再这里了
是的，他们不能在 很远的地方
索利，把警犬带来
我们来了
等等
有什么问题？
别用狗
麦克斯，我们定 要再那样做吗？
别用杀人的狗， 弗兰克
麦克斯.
我们今天早上走过 乡间小道
我不想带这个了， 但是你超过了你的权限
把那些口罩摘下
等等，索利
你在浪费时间，麦克斯
我们能找到他们的， 别用它们
我下命令，摘下，索利
等等，索利
你敢再动下， 我就把他们打死
为了迈克的爱人， 麦克斯!
你听我说，好吗？
各就各位，索利
走，宝贝
好吧，我会跟上他们的足迹的
当我们靠近的时候， 我会亲自去抓他们的
如果我有什么事的话
你可以把其他的狗放开
我不喜欢
你不必喜欢
柯林
快，乔克
柯林
跑，快
我不行了!
顶着，乔克
你怎么了，乔克？
没事
你受伤了吗？
我没事
但愿如此
你总有天会为了 个老太婆的
不对吗？
是狗吗？ .
好好休息下
柯林？
什么？
我们和他们捉迷藏，是吗？
是的
查理尔
我现在已经是查理尔了
是的
我们做得很对，乔克
是的